(更新日:

Hello japan!! [アメリカでのテンカラ事情]

つりチケ編集部

アメリカでのテンカラについて寄稿して頂きました。
日本発祥で世界に広がっているテンカラ、各国の事情は面白いですね!
是非、ご覧ください。

英語で書いたものをgoogle翻訳し、微修正しただけのために少々おかしな表現はご愛敬ということで(^^;

こんにちは、マイケル・アグネタです。アメリカ在住のテンカラ釣人です。 2009年に初めてテンカラを紹介されて以来、渓流でトラウトを釣るのが大好きになりました。

トラウト釣りの最初の経験は、スピニングリールとルアーでした。その後、フライロッドとリールで釣り始めました。どちらもまだ楽しいですが、テンカラは私の情熱です。器材ではなく、技術と技能の発達が一番の楽しみです。これにより、釣りに没頭して自然環境をより親密に楽しむことができます。また、新しい友達を作るための素晴らしい方法です!

アメリカのテンカラは、釣りをする人々にとってまだ非常に珍しい方法ですが、それを愛する人々はそれを愛しています!過去10年間で、さまざまな人々にさまざまなものを表すように進化してきました。初めて導入されたときは、フライフィッシングをより合理的に楽しむ方法とされていました。リールがないため、ライン管理の問題が少なくなります。多くのアメリカの釣り人は、伸縮ロッドの利便性と魚を釣るのに必要な設備のミニマリズムを受け入れました。そのため、テンカラは日本に似たアメリカの山岳地帯で人気が高まっています。東のアパラチア山脈、西のロッキー山脈、シエラネバダ山脈などの場所。これらのエリアは源流釣りの美しさと地形を最もよく捉えていますが、アマゴやイワナの代わりに、アメリカ人はカワマス、ニジマス、またはブラウントラウトを釣っています。

 

当時はテンカラの歴史を知らなかったため、ほとんどの釣り人がフライフィッシングロッドやリールで使用されているスキルやテクニックを取り入れて、テンカラロッドに応用していました。

時が経つにつれ、アメリカのより好奇心の強いテンカラアングラーは、日本を振り返り、魚の捕り方とスキルを向上させるようになった。私たちの国をつなぐインターネットを利用できるのは幸運です。インターネットはアメリカ人を多くの日本人釣り人に結びつけており、私たちは彼らの長年の経験から学ぼうとしています。瀬畑雄三、石垣尚男、榊原正巳などのエキスパートアングラーは、米国のテンカラコミュニティで非常によく知られています。これらのマスターから、さまざまなスタイルのケバリの結び方、長いラインのキャスト方法、ケバリを操作して魚に興味を持たせる方法など、多くのことを学びましたが、学ぶべきことは他にもたくさんあります。時が経てば、テンカラに関する日本の本がもっと英語に翻訳されることを望んでいます。あるいは、いつか日本に行って、直接日本から学びたいです。日本の源流釣りの美しい写真が見えます。石垣博士がアメリカに旅行されている間に3回会ったことは幸運でした。

すべてのアメリカ人が山やトラウトの近くに住んでいるわけではありません。それらの人々がテンカラロッドに興味を持つようになるのを見るのは興味深いことです。リールなしの釣りはアメリカでは一般的ではないので、テンカラロッドはこれらの釣り人にとって簡単な出発点です。彼らは今、テンカラロッドを使用して多くの異なる種を釣っています。テンカラロッドは、バス、ブルーギル、ナマズ、チャブ、コイの捕獲に使用されています。それらは、小川、河川、湖、および池で使用されます。一部の釣り人は、テンカラロッドを海に連れて行き、小さな海水魚を釣っています。トラウトやイワナ以外の種を釣るためにテンカラロッドを使用することは、日本でのそれとは異なるため、テンカラフィッシングと呼ぶことができるかどうか、アメリカでは少し議論があります。私たちが持っている解決策は、テンカラの代わりに「定置型フライフィッシング」と呼ぶことですが、多くはまだ同じと考えています。テンカラ釣り竿を他の人がどのように使っているか気にしません。彼らにとって楽しい限り、それは私にとって非常にエキサイティングです!

個人的には、山でのテンカラ釣りが大好きです。私はジョージア、ノースカロライナ、ペンシルベニア、コロラド、オレゴンの州立公園や国立公園でテンカラロッドをよく使用しています。それらはそれらの地域の渓流に最適です。これらの地域で発見された魚のいくつかの写真と、それらを捕獲するために使用されたロッドとケバリの写真をいくつか含めました。

 

アメリカでのテンカラ釣りについての記事をお楽しみいただけましたでしょうか。もっと書きたいのですが、Google翻訳がうまく通じないのではないでしょうか。アメリカのテンカラについてもっと知りたいのであれば、私のウェブサイトTenkaraAngler.comにアクセスしていただければ幸いです。世界中でテンカラやその他の固定式フライフィッシングを楽しむ人々から、ストーリーや写真を収集しています。日本でのテンカラ釣り体験についてもっと読んでわくわくしたいです。いつか一緒に釣りができるかもしれません!

連絡先:
マイケル・アグネタ
TenkaraAngler.com
mike@tenkaraangler.com

—–